сокращение капитанская дочка