Royals top prospect Jac Caglianone finishes first season in Fall League