Jupiter’s moon Io, dotted with hundreds of volcanoes, set for a close-up