Police and priest killed in Dagestan 'terror attack'