Antonio Pigafetta, Magellan's assistant and chronicler